Het is nu 15 dec 2017, 17:10

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]



Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ Totaal aantal berichten 71119
Auteur Bericht
 Berichttitel: Vorstellung
BerichtGeplaatst: 01 jun 2017, 11:42 
Bromfiets liefhebber
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 01 jun 2017, 11:33
Berichten: 5
Hallo,

ich hoffe, ihr entschuldigt, daß ich auf deutsch schreibe.
ich bin knapp 50 Jahre alt, Maschinenschlosser und lebe in der Nähe von Stuttgart.
Ich habe eine DKW RT139 NL gekauft, und so langsam meine ich, dass es doch mehr Unterschiede zu der deutschen Version gibt, als gedacht.
Darum habe ich mich nun hier angemeldet.

Zu dieser hätte ich auch gleich eine Frage: Wie kann ich das Baujahr des Mopeds herausfinden?

Neben der DKW stehen noch eine R1200RT, eine R65RT, eine Intruder VL1500 und die Zündapp Bergsteiger M50, die allerdings gehört meiner Frau.

Gruss Frankie


Share on Facebook
Omhoog
 Offline Profiel  
Antwoord met een citaat  
 Berichttitel: Re: Vorstellung
BerichtGeplaatst: 01 jun 2017, 16:41 
Moderator
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 29 okt 2007, 22:55
Berichten: 2904
Woonplaats: Groot-Ammers
even vertaald in NL:

Hallo,

ik hoop, het spijt haar dat ik schrijf in het Duits.
Ik ben bijna 50 jaar oud, machinebouwer en ik woon in de buurt van Stuttgart.
Ik kocht een DKW RT139 NL, en zo traag, ik bedoel dat er meer verschillen met de Duitse versie, zoals verwacht.
Dat is de reden waarom ik nu hier hebben aangemeld.

Hoe kan ik zien het bouwjaar van de bromfiets: Om dit zou ik slechts één vraag hebben?

In aanvulling op de DKW stil te staan een R1200RT, een R65RT, een Intruder VL1500 en de Zündapp klimmers M50, die echter, behoort tot mijn vrouw.

Gruss Frankie

_________________
Heeft u gevonden wat u zocht? Denk dan eens na over een donatie, want alleen dan kunnen we de site en het forum draaiend houden. Klik hier voor meer info.


Share on Facebook
Omhoog
 Offline Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ Totaal aantal berichten 71119

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen
Je mag geen bijlagen toevoegen in dit forum

Ga naar:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpBB.nl Vertaling